2006.04.17 Monday
標準語 vs 関西弁
先日結婚式に行ってきましたが、
すごーくいい結婚式でした。
日本人とアメリカ人(スペイン系)のカップルだったのですが、
結婚式はこの二つの文化が混じり合い、
すごく美しい結婚式でした。
日本からのブライドメイドは、
みんな着物を着ていました。
こんな光景は日本でも見ることが少ないんじゃないかな。
公園に写真を撮りに行った時は、
周りからかなり注目されていました。
その結婚式の時日本からのゲスト達と話題になったのが、
この標準語と関西弁について。
彼女達は関西出身なので皆関西弁です。
でもroshiは東京出身なので標準語。
彼女達から言わせると標準語は気持ち悪いらしい!
そんな事言われてもしょうがないやんっ!
って言い合っていました。
roshiは個人的にすごく関西弁が好きなので、
アクセントとか教えてもらっていたのですが、
はっきり言って英語より難しい‥
下手な関西弁でみんなに笑われました‥。
roshiの結論は冷たく話せばいいんだっ、
って思ったのですが、彼女達の言い分によると、
そうではなく、暖かくなくちゃ駄目とかで。
そのうちマスターしてやる、と心の中で思ってます。
それにしても日本国内でも、
言葉や人までも違うっていうのは面白いですね!
関西人女性は大好きなroshiでした。
すごーくいい結婚式でした。
日本人とアメリカ人(スペイン系)のカップルだったのですが、
結婚式はこの二つの文化が混じり合い、
すごく美しい結婚式でした。
日本からのブライドメイドは、
みんな着物を着ていました。
こんな光景は日本でも見ることが少ないんじゃないかな。
公園に写真を撮りに行った時は、
周りからかなり注目されていました。
その結婚式の時日本からのゲスト達と話題になったのが、
この標準語と関西弁について。
彼女達は関西出身なので皆関西弁です。
でもroshiは東京出身なので標準語。
彼女達から言わせると標準語は気持ち悪いらしい!
そんな事言われてもしょうがないやんっ!
って言い合っていました。
roshiは個人的にすごく関西弁が好きなので、
アクセントとか教えてもらっていたのですが、
はっきり言って英語より難しい‥
下手な関西弁でみんなに笑われました‥。
roshiの結論は冷たく話せばいいんだっ、
って思ったのですが、彼女達の言い分によると、
そうではなく、暖かくなくちゃ駄目とかで。
そのうちマスターしてやる、と心の中で思ってます。
それにしても日本国内でも、
言葉や人までも違うっていうのは面白いですね!
関西人女性は大好きなroshiでした。